Памятка по обязательным документам для путешествия

Материал при содействии бюро переводов Prima Vista —

Документы для путешествия с ребенком за границу: правила перевозки детей

Свидетельство о рождении. Это первый пункт правил перевозки детей. Для выезда к соседям – в Россию и Беларусь – достаточно наличия украинского паспорта родителей и свидетельства о рождении ребенка. Такие же условия на сегодняшний день сохраняются для пересечения границы с Крымом.

Документы для путешествия с ребенком за границу: правила перевозки детей

Разрешение на вывоз ребенка за границу. Этот документ понадобится, если ребенок отправляется с одним из родителей или в сопровождении других взрослых, и не важно, в какую страну он выезжает. Также не имеет значение в браке ли родители или разведены, если ребенок выезжает из страны с одним из родителей, должно быть разрешение другого родителя на вывоз ребенка, оформленное у нотариуса. Если ребенок отправляется в путешествие в сопровождении бабушки или дедушки, других взрослых сопровождающих, разрешение должно быть оформлено обоими родителями с указанием паспортных данных сопровождающих ребенка взрослых.

Документы для путешествия с ребенком за границу: правила перевозки детей

Виза. Практически во все страны шенгенской зоны необходима виза — и для взрослых, и для детей – так было до вступления в силу закона о безвизовом режиме для Украины. Сейчас есть два варианта: продолжать оформлять визы или сделать себе биометрический паспорт. Для оформления визы требуется свидетельство о рождении ребенка, справка из школы, справка о финансовом обеспечении как на взрослого, так и на ребенка. В некоторых странах эти документы должны быть переведены на английский язык и язык посольства, в которое подаются документы. Подавать документы нужно заранее, не позднее чем за 2 недели – так как исход процедуры неизвестен. Как вы видите, оформление биометрического паспорта (и вам и ребенку) – лучший выход.

Документы для путешествия с ребенком за границу: правила перевозки детей

Как выбрать чемодан

Это один из наиболее важных аксессуаров в дороге. Его требуется покупать, согласно следующим параметрам:

  • Количество путешествующих людей – один человек или семья.
  • Период туризма – 1 неделя или несколько месяцев.
  • Внешний вид.
  • Практичность и износостойкость изделия. Проверьте колесики и замки.

В зависимости от этого можно брать разные размеры и типы – твердый или мягкий. Если это командировка для мужчины, то следует приобрести стильный кожаный саквояж, который покажет ваш статус. В магазине Piquadro представлены качественные аксессуары для поездок из натуральной кожи.

Оформление документов: что нужно знать?

Безвизовые страны

Более 80 государств имеют с Украиной безвизовый режим. Поскольку наиболее посещаемые из них — европейские, рассмотрим детальнее какие документы нужны для путешествия по Европе:

  • биометрический загранпаспорт;
  • туристический ваучер или:
    • авиабилет в обратную сторону;
    • бронь отеля или нотариально заверенное приглашение от гражданина принимающей страны;
  • медицинский страховой полис;
  • подтверждение наличия денег для путешествия. Необходимый минимум средств зависит от направления. Об актуальных требованиях уточните у турагента непосредственно перед поездкой.
Оформление документов: что нужно знать?

Обращаем внимание, что в 2020 году для въезда в Великобританию и Ирландию украинцам необходимо оформлять визу. Политическая ситуация может поменяться, поэтому при покупке тура узнайте у вашего менеджера о визовых правилах.

Также безвизовый режим для украинцев действует с Грузией, Доминиканой, Турцией, Тунисом, Арменией, Израилем, Казахстаном, Таиландом.

Визовые страны

В Иордании, Камбодже, Египте, ОАЭ, Танзании, на Мальдивах виза оформляется по прилете в аэропорту, поэтому для поездки сюда вам потребуются те же документы для путешествия за границу, что и в безвизовые государства. Однако за штамп в паспорте будьте готовы внести «визовый взнос». Кроме того, на всякий случай возьмите с собой 2 цветных фотографии размером 3,5х4,5 см — они могут пригодиться при заполнении анкеты для разрешения на въезд.

Помимо разрешения на въезд (может быть вклеено в паспорт или же выдано как отдельный документ), имейте при себе следующие документы, необходимые для путешествия:

Оформление документов: что нужно знать?
  • загранпаспорт;
  • медицинскую страховку;
  • туристический ваучер или:
    • обратный билет домой;
    • бронь в отеле или другое подтверждение наличия жилья на период пребывания за рубежом;
    • официальное подтверждение цели визита;
  • наличные и кредитную карту.

Собираем чемодан

Собираем чемодан

Читайте также:  Как помочь ребенку, который начал поносить: первая помощь при диарее

Когда все вещи разложены, можно начинать их собирать. Разделите вещи на 2 части: то, что будете носить с собой (ручная кладь) и то, что сдадите в багаж.

В ручную кладь надо взять: деньги, документы, технику (телефоны, фотоаппарат, ноутбук и далее по списку, зарядки не надо), самое необходимое из лекарств, средств личной гигиены, блокнот и ручку. Если вы летите самолетом, то в ручной клади не должно быть ничего колюще-режущего и жидкого. Захватите небольшую книгу или журнал почитать в дороге.

Пройдите тест Что можно провозить на борту самолета?

Собираем чемодан

Чемодан никогда не надо забивать до упора. Во-первых, у вас может быть перевес (у большинства авиакомпаний норма провоза одной единицы багажа до 20 кг). Во-вторых, вам будет неудобно искать свои вещи или доставать их по просьбе таможенного офицера. В-третьих, у вас не останется места для сувениров и прочих покупок.

Упакуйте все жидкости в плотные пакеты, одежду, обувь и остальное содержимое распределите равномерно, для нижнего белья в большинстве чемоданов есть специальный карман. Многие советуют скручивать одежду в рулоны, я складываю стопкой, заполняя промежутки чулочно-носочными изделиями. Сверху положите складную сумку с застежкой, при перевесе в нее можно будет переложить часть вещей, а потом использовать для походов на пляж или по магазинам.

Всегда остаются вещи, которые нужно положить в последний момент: ключи от дома, телефон, еда в дорогу. Пометьте их в своем списке отдельно, чтобы не забыть. Для защиты чемодана от грязи и механических повреждений его можно обмотать пленкой или купить красивый чехол, с ним ваш чемодан будет заметен на багажной ленте.

Возьмите список вещей, по которому вы собирались с собой, он поможет вам ничего не забыть на обратной дороге.

Согласие на выезд ребенка

Это основной пункт, который отличает поездку в лагерь от путешествия с родителями. По новым правилам, при путешествии с одним из родителей согласие на выезд ребенка от второго родителя не требуется. В лагерь ребенок едет, как правило, с сопровождающим группы, поэтому в данном случае оформляется согласие на выезд ребенка.

Читайте также:  Пишем и оформляем красивое письмо деду Морозу вместе с детьми

По официальным разъяснениям пограничной службы России, для выезда достаточно согласия от одного из родителей. Однако страны Шенгена, к примеру, требуют согласие от обоих родителей, поэтому мы рекомендуем оформлять документ от обоих родителей.

У каждого нотариуса есть заготовки на каждый случай поездки. Проверьте, чтобы документ содержал:

  • данные ребенка — ФИО, дата рождения, номер свидетельства о рождении или паспорта;
  • страну назначения (допустима формулировка «в страны Шенгенского соглашения»);
  • цель поездки;
  • данные сопровождающего — ФИО, дата рождения, паспортные данные;
  • срок поездки (действия согласия).

Если детей встречают в стране нахождения лагеря, можно отправить ребенка и без сопровождения, указав этот факт в согласии. В этом случае для детей 5-12 лет в авиакомпании бронируется услуга «несопровождаемые дети».

При оформлении согласия нужно учитывать не только правила выезда из РФ, но и правила въезда в страну, где находится лагерь. Последние бывают очень жесткими. Швейцария, например, требует не только иметь согласие на выезд от обоих родителей, но и нотариальный перевод согласия на английский, немецкий, французский или итальянский язык. То же самое можно сказать о Великобритании, США, Канаде, Австралии — для этих стран необходимо выполнить перевод документа в бюро перевода и заверить подпись переводчика нотариусом.

Некоторые страны, такие как Бельгия и Ирландия, помимо перевода потребуют поставить апостиль на оригинал или перевод согласия, то есть штамп, удостоверяющий печать нотариуса.

Всё это делается с единственной целью: пограничники хотят быть уверенными, что ребенок въезжает в страну законным образом, а не стал жертвой похищения.

Даже если страна официально не требует перевода согласия, мы рекомендуем иметь при себе перевод на английский язык. Это поможет избежать потери времени, если у пограничников возникнут вопросы.

Что взять ребенку в самолет

В самолете малышу не пригодится сменная обувь, а вот запас гигиенических средств и одежды все-таки понадобится. Еще нужно взять по возможности больше воды: воздух в салоне сухой. Если есть склонность к укачиваниям, запаситесь пакетиками, противорвотным, мятными леденцами.

Развлечений берем меньше, но сохраняем принцип комбинировать любимые и новые. А многоразовый альбом можно сменить на многоразовый ежедневник:

Что взять ребенку в самолет

В нем, кстати, вы вместе с ребенком сможете нарисовать превосходный мультфильм с человечком.